Traduction

Pour nos services de traduction, nous exigeons de nos professionnels une très bonne connaissance de la culture des langues enseignées. Ils possèdent un haut niveau de compétences linguistiques et ont tous vécu dans les pays où sont pratiquées les langues enseignées. Ils comprennent et maîtrisent parfaitement les subtilités du langage contemporain. Nos traducteurs sont d’un grand professionnalisme et respectent les délais convenus au début du projet.

Afin d’être en accord avec le style linguistique de votre société, pour chaque projet, nous faisons en amont de nombreuses recherches sur votre secteur d’activité. Si votre société a certaines préférences linguistiques, elle peut nous les indiquer.

Domaines de compétence

Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents dans les domaines du cinéma, du théâtre, des arts et médias. Nous pouvons également travailler sur des documents commerciaux et des documents relatifs à la restauration, notamment les menus.

Services

Nous vous proposons de travailler à partir de vos documents format Word.
Nos experts sont également formés sur les logiciels de bureautique, de webdesign et sont capables de traduire vos documents directement dans leur format d’origine. Voici la liste des logiciels avec lesquels nous travaillons:
- Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, Publisher (tous version 2007), Suite Adobe CS4 dont Acrobat Pro, Dreamweaver, Flash, Indesign, Fireworks, Illustrator, Premiere Pro. Si un des logiciels que vous utilisez ne se trouve pas dans cette liste, veuillez nous consulter.

Traduction et Voix-off

Nous disposons également d’un studio audio et vidéo afin d’effectuer des voix off en langue étrangère.Nous pouvons notamment ajouter une musique de fond et autres effets sonores. Echantillon audio.